お問い合わせ
よくあるご質問はこちら～Letter from Camilla san in New York,About her Mameshiba Inu Raiko～
Raiko is doing so great! This winter NY didn’t snow a lot, yesterday was the first snow, and Raiko loved it! He was so happy, jumping up and down in the snow! He has became completely familiar with the environment here, he knows where he wants to go for walks and play, and the way to lead me home everyday! He has made some friends here too, but is sad that there isn’t many other Memashibas that he can meet. He has became the star of the neighborhood, everyone loves him and amazes how beautiful he is. I attached many photos in this email, there are photos of every season since we had him, you can see that he is very happy and very very loved. And lastly, happy new year to everyone and every puppy at Fujinoso!
【翻訳】
ライコはとっても元気にしています、今年ニューヨークは雪が少なく昨日初雪でした。
ライコは大はしゃぎして雪の上からジャンプしてズボッツと雪に埋まってはまたジャンプしてどうやら雪が大好きなようです。
ライコはニューヨークの生活にすっかり慣れました、どこに散歩にいけば面白いものがあるのか、お家への帰り道はライコ先導です。
ライコにも友達ができました、でも残念ながら豆柴は見ないですね、だからライコはご近所のスターなんですよ！ライコを見るとみんな駆け寄って、「なんてきれいな子」と大賞賛です。
みんなに愛されています。ライコが日本からこっちに来て季節ごと写真を撮りましたので見てください、ライコがどれだけ幸せに暮らしているのかわかるでしょう？
最後になりましたが富士野荘の皆様 元気な子犬たちにハッピーニューイヤー！！
